-
1 mère
(f) мать♦ c'est le ventre de ma mère je n'y retournerai plus (шутл.) я к этому уже больше не вернусь; на этом меня больше не поймаешь♦ maison mère основное предприятие фирмы, материнская компания♦ la nécessité est (la) mère d'industrie; ▼ la pénurie est (la) mère de sagesse голь на выдумки хитра♦ la prudence est (la) mère de sûreté бережёного Бог бережёт♦ l'oisivité est la mère de tous les vices лень – мать всех пороков -
2 голь на выдумки хитра
• la nécessité est ([lang name="French"]la) mère d'industrie;• la pénurie est ([lang name="French"]la) mère de sagesseСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > голь на выдумки хитра
-
3 голь на выдумки хитра
nset phr. besoin fait la vieille trotter, nécessité est mère d'industrieDictionnaire russe-français universel > голь на выдумки хитра
-
4 нужда всему научит
nset phr. nécessité est mère d'industrie -
5 нужда научит кузнеца сапоги тачать
nset phr. nécessité est mère d'industrieDictionnaire russe-français universel > нужда научит кузнеца сапоги тачать
-
6 голь
ж. собир. уст.голь перека́тная — misérables m pl; va-nu-pieds m pl; gueux m pl
голь на вы́думки хитра́ погов. — la nécessité est mère d'invention ( или d'industrie)
-
7 голь
ж. уст.голь перека́тная — miseria f
2) ( местность) páramo m••голь на вы́думки хитра́ погов. ≈≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas
* * *ж. собир. уст.голь перека́тная — misérables m pl; va-nu-pieds m pl; gueux m pl
голь на вы́думки хитра́ погов. — la nécessité est mère d'invention ( или d'industrie)
См. также в других словарях:
INDUSTRIE - Groupes industriels et financiers — Dans l’univers économique, divers types de centres de décision coexistent et remplissent dans les relations de production et d’échange des rôles distincts: l’établissement ou unité locale, centre élémentaire de gestion, est intéressant ici… … Encyclopédie Universelle
Industrie Pétrolière — pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie du pétrole — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie petroliere — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie pétrolière — pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Mère de vinaigre — Vinaigre Bouteilles de vinaigre contenant de l origan Le vinaigre est un liquide acide (pH généralement compris entre 2 et 3), obtenu grâce à l oxydation de l éthanol dans le vin, le cidre, la bière … Wikipédia en Français
Industrie culturelle — En économie, le concept d industrie culturelle désigne l ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique, cinéma, télévision,… … Wikipédia en Français
Industrie culturelle (économie) — Économie des industries culturelles Le terme industrie culturelle désigne l ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique,… … Wikipédia en Français
Mère Gamelin — Émilie Gamelin Pour les articles homonymes, voir Gamelin (homonymie). Mère Émilie Gamelin, sculpture de Raoul Hunter La Bienheureuse Émilie Gamelin … Wikipédia en Français
Mère de l'intolérance — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… … Wikipédia en Français
Airbus Industrie — Airbus Logo de Airbus Création 1970 Dates clés 1972 (Casa rejoint le consortium) 1979 (British Aerospace … Wikipédia en Français